|
居酒屋「敦賀」
唄 : 香西かおり
소토와 아메데스 이사카야 쓰루가
外は 雨です 居酒屋「敦賀(つるが)」밖은 비옵니다 선술집「쓰루가(쓰루가)」
콘야와 오챠히키 타레모 코나이
今夜は お茶挽き 誰も 來ない
오늘 밤은 차 갈로 아무도 안온다
토나리니 스왓테 오샤쿠오 사세테
となりに 座って お酌を させて
옆에 앉아서 술을 따르게 해 줘요
쥬쿠데 신다 오토오토니
十九で 死んだ 弟に
열아옵에 죽은 남동생을
니테이루 아나타토 노미타이노
似ている あなたと 飮みたいの
비슷한 당신과 마시고 싶은거야
욧타라 카시마쇼 코노 히자오
醉ったら かしましょ この 膝を
취 하면 빌려줘요 이 무릎을
사케와 히토하다 코이메노 나사케
酒は ひと肌 濃いめの 情け
술은 힘이 되어주는 인정
사카나와 테료오리 키타쿠니시코미
肴(さかな)は 手料理 北國仕込み
술안주(생선)는 손요리 북국가르침
하지메테 난데스 미노우에 바나시
初めて なんです 身の上 ばなし
처음입니다 신상 이야기는
테소오와 시아와세 쓰카메루토
手相は しあわせ 掴めると
손금은 행복 붓잡을수 있다고
이와레타 케레도모 우소데스네
言われた けれども 噓ですね
말해졌지만 거짓 말이군요
아나타노 하나시모 키카세테요
あなたの 話も 聞かせてよ
당신의 이야기도 들려주어요
스코시 사무이와 아메 후리쓰즈키
少し 寒いわ 雨 降りつづき
조금 추워요 비가 계속 오니까
타쿠시- 이나케랴 아사마데 이테요
タクシ- いなけりゃ 朝まで いてよ
택시 없으면 아침까지 있어줘
이사카야 쓰루가노 노렌와 카모메
居酒屋「敦賀」の 暖簾は カモメ
선술집「쓰루가」의 커튼은 갈매기
사이고니 미쓰케타 토마리기니
最後に 見つけた とまり木に
마지막에 발견한 닭장에
아나타가 토모시타 유메아카리
あなたが 点した 夢あかり
당신이 켠 꿈불빛
이이코토 아루요네 이쓰노 히카
いいこと あるよね いつの 日か
좋은 일이 있겠지요 언젠가는
SANGGONG K
|