♥ 인생수첩 ♡

☆ 女のみち 唄 : 宮史郞とぴんからトリオ 번역:화산 私が ささげた　その 人に 내가 바친 그 사람에 あなた だけよと　すがって 泣いた 당신 뿐이에요 라고 매달려 울었어 うぶな 私が　いけないの 순진한 내가 잘못이야 二度と しないわ　戀 なんか 두번 다시 안할래 사랑 같은 건 こ..

☆星影のワルツ 唄 : 千昌夫 わかれることは つらいけど 헤여지는건 괴롭지만 しかたが ないんだ きみのため 할수 없어요 너를 위해선 わかれに ほしかげの ワルツを うたおう 이별에 별빛의 왈츠를 노래하자 つめたい こころじゃ ないんだよ 냉정한 마음이 아닌거야 冷たい 心じゃ ..

☆ 裏町酒場 唄 : 石原詢子/ 번역:화산 雨にぬれてる　赤い燈が 비에 젖고있는 빨간 등불이 俺にゃ似合いの　裏町酒場 나에겐 어울리는 뒷골목 술집 泣いているのか　あの唄も 울고 있는걸까 저노래도 醉えばおまえの　聲になる 취하면 너의 목소리가 돼 よせよいまさら 그만둬 새삼..

☆ 川の流れのように 唄 : 金蓮子 <1절> 知らず知らず步いて來た 細く長い この道 시라즈시라즈 아루이떼기타 호소쿠나가이 고노미찌 아무 것도 모른 채 그냥 걸어왔네 길고도 좁은 이 길을 振り返れば 遙か遠く 故鄕が見える 후리카에레바 하루카 도오쿠 후루사또가 미에루 뒤돌..

☆ 雨酒場 唄 : 香西かおり 번역 : 화산 一、오쵸코니 오사케 쓰구타비니 おちょこに お酒　つぐたびに 작은술잔에 술을 따를때마다 나미다가 오치루 오토가 스루 淚が 落ちる　音が する 눈물이 떨어지는 소리가 들려 이나카 쓰쿠리노 이사카야데 田舍 造りの　居酒屋で 시골풍으로 ..

☆ 骨まで愛して 唄-허스키 (元唱 : 城卓也) 이키테루 카기리와 도코마데모 生きてる かぎりは どこまでも 살아있는 한은 어디까지나 사가시 쓰즈케루 코이네구라 探し つづける 戀ねぐら 계속 찾는 사랑의 보금자리 키즈쓰키 요고레타 와타시데모 傷つき よごれた わたしでも 상처입..

知床旅情 唄 : 加藤登紀子 一、 시레도코노 미사키니 하마나스노 사쿠코로 知床の 岬に　はまなすの さくころ 시레도꼬곶에 해당화가 필무렵 오모이다시테 오쿠레 오레타치노 코토오 思い出して おくれ　俺たちの 事を 기억해 다오 우리들의 일을 논데 사와이데 오카니 노보레바 飮ん..

そんな夕子にほれました 歌 : 增位山太志郞 야사시이 코토바 쿠라이 카코 やさしい 言葉 暗い 過去 다정스런 말 어두운 과거 민나 카가미가 싯테 이루 みんな 鏡が 知って いる 모두다 거울이 알고 있어 히토리 봇치노 카와이이 온나 一人 ぼっちの かわいい 女 혼자 외톨이의 어여쁜 여..